L'extrait du... 30 Novembre

Extrait de Richard Brautigan 
dans le recueil "Journal Japonais" : 


Lorsque s’éveillent les rêves
La vie s’achève.
Alors s’envolent les rêves.
S’envole la vie.

L'extrait du... 22 Novembre

Charles Bukowksi - Piégé ( in L'amour est un chien de l'enfer (Grasset) ) 

un chien blessé
heurté par une voiture et qui se traîne
vers le trottoir
hurlant à la
mort
et devant tant de sang
qui coule de sa bouche et de son cul
vous frissonez.

je n'en crois pas mes yeux mais
je continue à rouler
comme si j'allais descendre le chercher
pour m'en occuper
m'occuper de ce chien agonisant sur Arcadia
sur un trottoir
alors que son sang s'infiltrerait
de partout, mouillant ma chemise,
mon pantalon, mon caleçon,
mes chaussettes, mes chaus-
sures. mais c'est juste
une velléité.
qui plus est, je songe au numéro 2
dans la première course
et j'essaie de deviner ce que ça donnerait
combiné avec le 9
dans la deuxième. c'est une journée
à me rapporter
140 $
du coup j'abandonne à sa solitude
ce chien agonisant
quasiment en face
du centre commercial
où les dames chic
s'amusent à marchander
tandis que le premier flocon
de neige tombe sur
la Sierra Madre.

Knut, Ukyo & Ulysse

Je viens de terminer la correction de deux nouvelle écrites cet été et cet automne, juste après avoir publié "Des chardons dans la garrigue".

- La première, intitulée "Knut homme échasses", reprend le personnage de Knut  le coureur qui apparaissait dans le roman "Brûler à Black Rock". L'histoire se déroule à Boulder, dans le Colorado. La nouvelle fait 40000 signes. 

- La seconde, "Ukyo Ulysse Express" a pour cadre une île des Cyclades et s'intéresse à la rencontre de deux hommes que tout oppose. Je me suis efforcé de l'écrire au présent en guise d'exercice pour un prochain roman. Cette nouvelle fait 80000 signes (contre 100000 pour la première version).

Je vais maintenant commencer à travailler sur les préparatifs de mon prochain roman. Et certainement écrire une autre nouvelle dans le même temps.

L'extrait du... 16 Novembre

La relecture de tous les bouquins de John Fante que je viens d'entreprendre me plonge dans un état de ravissement indescriptible.

Bukowski avait bien raison. Tout y est...

"Tu lis tout le temps, il m'a dit. T'as jamais essayé d'écrire un livre?"

Ca a fait tilt. Dès cet instant, j'ai voulu devenir écrivain.

"J'en écris un en ce moment même", j'ai dit.

Il a voulu savoir quel genre de livre.

"Ma prose n'est pas à vendre, j'ai répondu. J'écris pour la postérité.

- J'ignorais ça, il a fait. T'écris quoi? Des nouvelles? Ou de la fiction pure?

- Les deux. J'suis ambidextre.

- Oh! J'ignorais ça aussi."

John Fante - La route de Los Angeles

Le retour de John

De retour d'un périple dans l'ouest américain qui s'est achevé à Los Angeles, j'ai décidé de me replonger dans la lecture de John Fante. J'ai peuplé les heures imbéciles passées dans le Boeing 777 à l'aller comme au retour à tenter de conserver mon enthousiasme en lisant "Les frères Karamazov" de ce bon vieux Fédor. Mais une fois de retour sur le sol français, j'ai vu avec émotion les 2 premiers volumes de l'intégrale des romans de Fante qui m'attendaient sur ma table de nuit. Et comme les choses sont parfois bien faites, le premier roman du premier tome de cette intégrale en trois volumes de chez Bourgois démarre avec "La route de Los Angeles". 

Relire (je devrais plutôt dire re-relire) John Fante reste un plaisir sans cesse renouvelé dont je ne me lasse pas. C'est la quatrième fois en vingt ans que je lis ce premier roman que pourtant l'auteur n'a publié que quelques années avant sa mort, au milieu des années 80. Aujourd'hui, je ne peux qu'admettre la réalité : sans John Fante, jamais je ne me serais remis à écrire. Et jamais je n'aurais autant aimé lire. 

Je ne saurais que vous encourager à vous plonger dans l'oeuvre de John Fante, très souvent et injustement saluée par la critique bobo branchouille que pour "Mon chien stupide" qui reste certes un roman sympathique mais qui n'a pas la verve ni l'emphase dramatique, ni même la rage - en un mot le caractère - de ce premier roman ou du formidable "Demande à la poussière". Mais qu'importe. Soyons magnanime. Tout est bon chez Fante. La preuve avec un extrait de "La route de Los Angeles" traduit par le toujours inspiré et incontournable Brice Matthieussent. 

Il s'agit de l'extrait d'une lettre que le narrateur, Arturo Bandini, laisse à sa mère à la fin du roman pour expliquer son départ de la maison où il vit seul avec sa génitrice et sa sœur. 

" Chère femme qui m'a donné la vie,
les vexations et les perturbations insupportables de cette soirée se sont subséquemment résolues en un état qui me précipite, moi, Arturo Bandini, vers une décision aussi gargantuesque que pantagruélique. 
Je vous en informe donc en termes décisifs. Ergo, je vous quitte sur l'heure, ainsi que votre charmante fille (ma soeur bien-aimée Mona) pour partir à la recherche des fabuleux usufruits de ma carrière naissante dans la plus profonde des solitudes. En d'autres termes, ce soir je pars pour la métropole orientale - notre Los Angeles, la cité des anges... Bien que sans le sou, je vous somme en termes catégoriques de mettre un terme à votre anxiété cérébrale relative à mon destin, car il repose véritablement entre les mains des dieux immortels. Au fil des ans, j'ai fait une lamentable découverte: vivre avec vous et Mona est totalement délétère et incompatible avec le but élevé et magnanime de l'Art "